Kongens fald
Jeg er ved at læse Kongens Fald af Johannes V. Jensen. Den er skrevet i et ældre dansk hvilket giver nogle sjove sætninger der forståes anderledes i dag – som f.eks. disse:
(…) Anders Graas Hest blev syg og kunde ikke leve – derhjemme på Egnen. Anders Graa undte sig selv at aflive den, han skød den med en Armbrøstbolt i Stjærnen.
og:
Næste dag var Hæren borte, Kong Hans med sine Mænd, Landsknægte og Bønder, Faner og Sporer, Bøsser og Madposer, alt var fejet ud af byen.
Det er nogle meget sjove udklip du har fundet der….
Zacharias gik bag Bøddelen med en Rakkerknægt paa hver Side af sig, han var barfodet og havde kun en Lærredskittel paa Kroppen; den var smurt til med teglstensrød Maling, som skulde forestille Flammer.
(Det er gammeldags sprog)
Oh yeah… :) Men det var dette til gengæld ikke.