Star Wars på kinesisk
Aaaaahhhh hahaha og ha! Star Wars III med engelske undertekster i Kina. Den kinesiske oversætter rammer virkelig stemningen fra filmens originale dialog med oversættelser som for eksempel:
Obi-Wan kontakter R2 med ordene:
R2, do you is fucking
Palpatine taler om Obi-Wan:
He big in nothing important in good elephant
Anakin forsikrer Obi-Wan om at han skal dø snart:
Your dead period arrived teacher
It’s over Anakin! I have the high ground:
The geography that I stands compared you superior
Darth Vaders berømte “nooooo,” bliver til:
Do not want
